1
00:01:31,750 --> 00:01:35,000
अब तक की कहानी

2
00:01:35,330 --> 00:01:38,500
अनगिनत नये निवासी आये हैं
ग्रेट ट्री विलेज में.

3
00:01:39,750 --> 00:01:42,460
जैसे कि विशाल मिनोटौर।

4
00:01:44,170 --> 00:01:46,920
आधा घोड़ा, आधा मानव सदृश सेंटोरस।

5
00:01:47,960 --> 00:01:50,790
न्युन्यू डाफ्ने वुड स्पिरिट्स।

6
00:01:51,420 --> 00:01:54,420
हमारे 200 नए निवासियों का स्वागत करने के लिए,

7
00:01:55,380 --> 00:01:59,580
हमने प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया
प्रत्येक दौड़ में इस बात पर चर्चा की जाती है कि कैसे आगे बढ़ना है।

8
00:02:00,830 --> 00:02:04,420
मुझे ऐसा न करने के लिए माफ़ी मांगने की अनुमति दें
आपके लिए उपयुक्त घर तैयार हैं।

9
00:02:04,420 --> 00:02:10,040
मुझे आपसे सहायता माँगने की आशा थी
अपने लोगों को यहाँ बसाने में...

10
00:02:10,630 --> 00:02:12,540
आपको वास्तव में इतना विनम्र होने की आवश्यकता नहीं है।

11
00:02:12,540 --> 00:02:15,460
बकवास! आपकी उपस्थिति में,

12
00:02:15,460 --> 00:02:18,170
मैं धूल के कण से थोड़ा ही अधिक हूं
इस कमरे के कोने में गिरा हुआ.

13
00:02:18,170 --> 00:02:19,670
घर की धूल, हुह?

14
00:02:20,290 --> 00:02:22,420
आइए हम सब आराम करें और-

15
00:02:24,080 --> 00:02:25,290
एक क्यू कार्ड?

16
00:02:28,790 --> 00:02:30,460
मैं इस बार इसकी अनुमति देना चुनता हूं।

17
00:02:30,460 --> 00:02:32,460
अधिक आत्म-महत्वपूर्ण कार्य करें।

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,460
आप सबसे अधिक आभारी होंगे।

19
00:02:32,920 --> 00:02:35,920
अब अपना सिर उठाओ, ग्रुवाल्ड रैबी कोल।

20
00:02:38,080 --> 00:02:41,960
मुझे इससे बहुत उम्मीदें हैं
जो कार्य आप करेंगे.

21
00:02:43,210 --> 00:02:47,080
उत्कृष्ट प्रदर्शन, मेयर!

22
00:02:43,540 --> 00:02:45,830
महोदय! सेवा करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है!

23
00:02:45,830 --> 00:02:47,080
धन्यवाद।

24
00:02:47,330 --> 00:02:52,330
अब हम सब एक साथ रहते हैं, तो आइए
औपचारिकताओं को किनारे रखें और इसे आसान बनाएं।

25
00:02:52,830 --> 00:02:56,580
मैंने तुम्हारे प्रत्येक व्यक्ति को नियुक्त किया है
एक प्रतिनिधि जो आपकी देखभाल करेगा।

26
00:02:57,250 --> 00:02:59,130
नार्फ मिनोटौर्स में भाग लेंगे।

27
00:02:59,130 --> 00:03:01,130
लैटियासी से सेंटॉर्स तक।

28
00:03:01,130 --> 00:03:02,960
यह मेरा सौभाग्य है।

29
00:03:02,960 --> 00:03:05,460
और न्युन्यू डाफ्ने के लिए...

30
00:03:05,460 --> 00:03:09,000
पशुवूमन

31
00:03:05,460 --> 00:03:09,000
मामू

32
00:03:05,880 --> 00:03:09,000
मामू! आपकी सेवा में.

33
00:03:10,000 --> 00:03:11,750
हमें आपके यहां होने से काफी खुश है।

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
मैं वह सब करूँगा जो मैं कर सकता हूँ!

35
00:03:15,330 --> 00:03:19,750
मामू हाउलिंग गांव से यहां आये थे
सेना और अन्य लोगों के साथ।

36
00:03:20,290 --> 00:03:22,210
मामू इसे संभाल सकते हैं!

37
00:03:22,790 --> 00:03:28,710
सेना के बाद मैंने उसे यह काम सौंपा
उसे एक उच्च-स्तरीय पद के लिए अनुशंसित किया।

38
00:03:29,880 --> 00:03:33,380
अब, कहाँ के लिए
तेरी प्रजा में से प्रत्येक जीवित रहेगा...

39
00:03:33,630 --> 00:03:38,130
हमने जो गांव बसाया था
मानव-आकार के प्राणियों के लिए है।

40
00:03:39,210 --> 00:03:44,040
इसलिए इसके बजाय, हमने अलग निर्माण करने का निर्णय लिया
गाँव मिनोटौर और सेंटॉर के लिए उपयुक्त हैं।

41
00:03:44,580 --> 00:03:48,540
विचार यही था
उन्हें अलग रहने दें

42
00:03:48,540 --> 00:03:51,500
जीना आसान हो जाएगा
और अपने लोगों के साथ काम करें।

43
00:03:52,630 --> 00:03:55,290
हमने स्थानों का उपयोग किया
ली और अन्य ने पाया।

44
00:03:56,670 --> 00:04:00,170
स्थान 2

45
00:03:56,670 --> 00:04:00,170
स्थान 3

46
00:03:56,670 --> 00:04:00,170
नियोजित मार्ग

47
00:03:56,920 --> 00:03:59,540
सड़कें बनाना और
उनके लिए सिंचाई चैनल.

48
00:04:00,420 --> 00:04:04,420
साफ़ करने के लिए बहुत सारा जंगल है,
ताकि मैं आपकी मदद ले सकूं.

49
00:04:04,580 --> 00:04:05,420
ठीक है!

50
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
ठीक है।

51
00:04:06,420 --> 00:04:07,250
तैयार?

52
00:04:07,250 --> 00:04:08,080
जाना!

53
00:04:12,670 --> 00:04:13,790
गर्जन!

54
00:04:13,790 --> 00:04:15,330
हमें कितना जलाना चाहिए?

55
00:04:15,330 --> 00:04:16,880
कृपया कोई जलन नहीं!

56
00:04:17,330 --> 00:04:21,170
मैं फिर से एक सड़क बनाना चाहता हूं
इस दिशा में.

57
00:04:21,670 --> 00:04:22,790
ठीक है!

58
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
हुप्प!

59
00:04:27,290 --> 00:04:28,670
कैसे था कि?

60
00:04:28,670 --> 00:04:30,420
कम से कम यह सही दिशा है।

61
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
ह्रम्फ.

62
00:04:36,710 --> 00:04:38,710
मुझे सुधार की गुंजाइश दिखती है, लास्टी।

63
00:04:39,290 --> 00:04:40,960
मैं अभी तक बाहर नहीं गया हूँ!

64
00:04:40,960 --> 00:04:42,210
अब बस जाओ!

65
00:04:42,210 --> 00:04:44,960
मौत का जंगल

66
00:04:42,420 --> 00:04:44,960
इस दर से हम पूरा जंगल खो सकते हैं।

67
00:04:44,960 --> 00:04:46,210
मौत

68
00:04:46,540 --> 00:04:51,920
चलो आराम करें, ठीक है? आराम से लो। धीरे से!

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,920
मैंने उन्हें उनका उपयोग करने से मना किया
जैसे-जैसे हम आगे बढ़े, पूरी ताकत लगा दी।

70
00:04:51,920 --> 00:04:53,210
आप किसलिए नाच रहे हैं?

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,830
हमें जारी रखना चाहिए
अभी के लिए नदी के किनारे।

72
00:04:56,130 --> 00:04:58,040
ये भी, यदि आप चाहें!

73
00:04:58,330 --> 00:04:59,960
खोदना! खोदना! खोदना!

74
00:05:00,250 --> 00:05:01,960
पैट! पैट! पैट!

75
00:05:02,250 --> 00:05:05,250
बूँद! बूँद! बूँद!

76
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
थोड़ा सा!

77
00:05:09,580 --> 00:05:10,500
काटना!

78
00:05:15,130 --> 00:05:17,500
यह एक ऐसा नारा है. क्या हम उन्हें जला नहीं सकते?

79
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
नहीं.

80
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
इस बीच

81
00:05:21,670 --> 00:05:23,250
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ.

82
00:05:24,500 --> 00:05:26,830
ये युवा अल्फ्रेड के लिए हैं।

83
00:05:28,580 --> 00:05:30,750
ज़बूटन से नवीनतम।

84
00:05:31,170 --> 00:05:33,790
हालाँकि, वे थोड़े बड़े प्रतीत होते हैं।

85
00:05:33,790 --> 00:05:36,750
हमेशा की तरह जल्दबाजी.

86
00:05:40,960 --> 00:05:44,750
हम दूसरे गांव में हैं
मिनोटौरों के लिए घरों का निर्माण।

87
00:05:45,290 --> 00:05:50,130
वे काफी ऊँचे हैं, इसलिए हम निर्माण कर रहे हैं
ऊँचे एक मंजिला घर।

88
00:05:51,080 --> 00:05:54,000
हाँ, न केवल इमारतें ऊँची हैं,

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
लेकिन फर्नीचर भी बड़ा है.

90
00:05:57,500 --> 00:06:00,040
ये कोई टेबल नहीं बल्कि एक कुर्सी है.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,790
वह मेज है.

92
00:06:02,630 --> 00:06:05,290
मुझे फिर से लगभग एक बच्चे जैसा महसूस हो रहा है।

93
00:06:06,460 --> 00:06:09,000
ये बिस्तर हैं?

94
00:06:09,920 --> 00:06:11,290
वे निश्चित रूप से अद्वितीय हैं।

95
00:06:11,290 --> 00:06:12,040
हाँ।

96
00:06:12,040 --> 00:06:14,920
इसलिए बनाया गया ताकि हमारे हार्न उनसे न टकराएं।

97
00:06:12,040 --> 00:06:15,540
मिनोटौर शैली का बिस्तर

98
00:06:12,580 --> 00:06:14,790
ज़ज़्ज़...

99
00:06:16,630 --> 00:06:21,380
यहाँ हमारे तीसरे गाँव में,
हमारे पास सेंटोरस के लिए घर हैं।

100
00:06:22,630 --> 00:06:24,500
चूँकि उनके शरीर घोड़ों की तरह बने हैं,

101
00:06:24,500 --> 00:06:27,500
घर अस्तबल की तरह बनाए गए
जाहिरा तौर पर उनके लिए सबसे उपयुक्त है।

102
00:06:28,040 --> 00:06:30,040
कितना चौड़ा प्रवेश द्वार है.

103
00:06:30,330 --> 00:06:32,290
क्या आप दरवाजे जोड़ेंगे?

104
00:06:32,290 --> 00:06:37,420
हाँ, लेकिन मेरे जैसे लोगों को परेशानी है
साधारण दरवाज़ों के साथ.

105
00:06:39,790 --> 00:06:43,750
इसलिए हमने एक पर्दा जोड़ने की योजना बनाई है
इसके बजाय रस्सी से खींचा गया।

106
00:06:43,750 --> 00:06:45,080
समझ में आता है।

107
00:06:45,790 --> 00:06:49,080
उनके पास स्लाइडिंग दरवाजे हैं
जाहिर तौर पर बरसात के दिनों के लिए भी।

108
00:06:50,750 --> 00:06:53,330
ओह, तुम इतने बुरे मूड में क्यों हो?

109
00:06:53,790 --> 00:06:55,500
मुझे अनुमति दें।

110
00:06:56,880 --> 00:06:59,170
हमें शुरू करने दें।

111
00:06:59,920 --> 00:07:01,080
पीक ए बू.

112
00:07:02,880 --> 00:07:04,540
पीक ए बू.

113
00:07:06,460 --> 00:07:10,380
आपने अभी क्या किया? मुझे दिखाओ!

114
00:07:10,830 --> 00:07:12,250
यह एक राज है।

115
00:07:15,630 --> 00:07:17,210
एक महीना बीत गया,

116
00:07:18,130 --> 00:07:22,210
और सबकी मेहनत
दोनों गांवों को आकार दिया।

117
00:07:28,460 --> 00:07:32,080
दूरी लगभग इतनी दूर है,
चरणों में मापा गया.

118
00:07:32,080 --> 00:07:34,380
तो तीसरा गांव यहीं खड़ा है...

119
00:07:36,170 --> 00:07:39,000
यह अच्छी बात है कि वे हैं
सर्दी से पहले ख़त्म.

120
00:07:39,000 --> 00:07:40,130
पक्का।

121
00:07:40,670 --> 00:07:43,170
हम उन्हें छोड़ नहीं सकते थे
सर्दियों की ठंड में बाहर.

122
00:07:43,380 --> 00:07:44,500
तो...

123
00:07:45,130 --> 00:07:47,630
इन गांवों का क्या नाम रखा जाएगा?

124
00:07:47,750 --> 00:07:49,380
अच्छा प्रश्न।

125
00:07:49,670 --> 00:07:53,330
स्थान के आधार पर, वे हो सकते हैं,
अप्टन, मिडलटन, और डाउनटन...

126
00:07:50,880 --> 00:07:57,250
अप्टन

127
00:07:51,630 --> 00:07:58,130
मिडलटन

128
00:07:52,380 --> 00:07:58,630
डाउटन

129
00:07:53,330 --> 00:07:56,000
लेकिन ये वास्तव में सही नहीं लगते...

130
00:07:56,000 --> 00:08:00,250
शायद सिर्फ एक गांव,
गाँव दो, और गाँव तीन।

131
00:07:57,250 --> 00:08:10,540
गांव एक

132
00:07:58,130 --> 00:08:05,170
गांव दो

133
00:07:58,630 --> 00:08:10,540
गांव तीन

134
00:08:00,540 --> 00:08:02,670
ये अस्थायी होंगे,
तो अगर किसी के पास बेहतर विचार हैं-

135
00:08:02,670 --> 00:08:05,170
आइए किसी भी बदलाव से बचें, क्या हम?

136
00:08:05,170 --> 00:08:09,540
निश्चित रूप से आप देखते हैं कि दोबारा लिखना कितना कठिन है
हमारे द्वारा बनाया गया प्रत्येक दस्तावेज़?

137
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
ठीक है...

138
00:08:10,920 --> 00:08:14,380
हम विलेज वन छोड़ सकते हैं
अभी के लिए असाइन नहीं किया गया,

139
00:08:14,380 --> 00:08:16,790
लेकिन गॉर्डन को विलेज टू का मेयर होना चाहिए।

140
00:08:17,040 --> 00:08:20,630
और विलेज थ्री के ग्रुवाल्ड मेयर, हाँ?

141
00:08:20,630 --> 00:08:21,960
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

142
00:08:21,960 --> 00:08:26,080
लेकिन अगर हम उनका नाम बताएं
सभी मेयर हमारे जैसे हैं...

143
00:08:26,080 --> 00:08:32,170
हाँ, इसे बनाना सर्वोत्तम हो सकता है
आपके शीर्षक के साथ एक स्पष्ट पदानुक्रम।

144
00:08:32,540 --> 00:08:34,290
हाई मेयर की तरह.

145
00:08:32,540 --> 00:08:34,290
उच्च महापौर

146
00:08:34,290 --> 00:08:35,790
या महान मेयर.

147
00:08:34,290 --> 00:08:35,790
महान मेयर

148
00:08:35,790 --> 00:08:37,330
या किंग मेयर.

149
00:08:35,790 --> 00:08:40,290
राजा मेयर

150
00:08:37,330 --> 00:08:39,830
चलो इतनी दूर मत जाओ.

151
00:08:40,500 --> 00:08:41,830
क्या मै...

152
00:08:42,170 --> 00:08:45,080
मेरे लोगों के लिए गांव कब बनेगा?

153
00:08:45,080 --> 00:08:47,170
आह, क्षमा करें.

154
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
हमने निर्माण के खिलाफ फैसला किया
एक न्युन्यू डाफ्ने गांव।

155
00:08:51,130 --> 00:08:52,540
क्या ऐसा है...?

156
00:08:53,080 --> 00:08:55,830
फिर खोजने का हमारा सपना
हमारी जड़ें जमाने के लिए एक घर

157
00:08:55,830 --> 00:08:57,420
उससे अधिक कुछ नहीं रह जाता।

158
00:08:55,830 --> 00:08:59,330
पाइनिंग कोन

159
00:08:57,420 --> 00:08:59,130
अभी रुको!

160
00:08:59,460 --> 00:09:03,830
मुझे आप लोगों से एक कृपा माँगनी है
हमारे प्रत्येक गांव में.

161
00:09:04,630 --> 00:09:10,830
न्युन्यू डाफ्ने के बाद से
स्थिर बने रहने के लिए अधिक उपयुक्त हैं,

162
00:09:11,290 --> 00:09:13,290
हमारी योजना उन्हें स्थापित करने की थी
महत्वपूर्ण स्थानों पर

163
00:09:13,290 --> 00:09:17,170
और उन्हें खड़े होकर निगरानी रखने का काम सौंपें
और सूचना प्रसारित करना।

164
00:09:18,040 --> 00:09:23,460
उनके प्रकार संवाद करने में सक्षम हैं
टेलीपैथी जैसी प्रतीत होने वाली चीज़ के माध्यम से।

165
00:09:23,630 --> 00:09:24,580
शांतिपूर्ण।

166
00:09:24,710 --> 00:09:25,500
शांतिपूर्ण।

167
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
शांतिपूर्ण।

168
00:09:27,210 --> 00:09:29,420
उन्होंने उत्तम सन्देशवाहक बनाये।

169
00:09:29,630 --> 00:09:30,460
हल्का।

170
00:09:30,580 --> 00:09:31,380
हल्का।

171
00:09:31,500 --> 00:09:32,750
हल्का?

172
00:09:33,130 --> 00:09:36,830
उनसे यह क्यों न पूछा जाए कि वे निगरानी करें
निर्जन गांव एक भी?

173
00:09:36,830 --> 00:09:38,290
अच्छी सोच!

174
00:09:38,540 --> 00:09:39,880
अचे से!

175
00:09:40,130 --> 00:09:44,960
इसे पाना असहनीय होगा
इसमें लगाए गए सारे काम के बाद बर्बाद हो जाओ।

176
00:09:45,250 --> 00:09:49,130
हमने उनसे प्रकाश का काम भी करवाया
शाम को.

177
00:09:50,750 --> 00:09:54,380
अब जबकि प्रत्येक जाति के पास है
अपने घरों में बस गए,

178
00:09:54,380 --> 00:09:59,380
मैं निवासियों को नौकरियां सौंपना चाहूंगा
गाँवों में से एक और दो, लेकिन...

179
00:10:01,830 --> 00:10:03,210
ह्रन्घ...

180
00:10:03,630 --> 00:10:06,170
स्तब्ध

181
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
मेयर...

182
00:10:08,170 --> 00:10:10,040
हमें थोड़ी परेशानी है.

183
00:10:10,040 --> 00:10:11,960
जैसा हम करते हैं.

184
00:10:11,960 --> 00:10:13,250
किस प्रकार?

185
00:10:13,420 --> 00:10:18,630
जाहिरा तौर पर, मिनोटौर और सेंटॉर
जंगल में शिकार के लिए उपयुक्त नहीं थे।

186
00:10:13,420 --> 00:10:18,920
विशिष्ट लक्ष्य

187
00:10:20,500 --> 00:10:23,630
वे मुझे काफी मजबूत दिखते हैं।

188
00:10:23,920 --> 00:10:26,710
मिनोटौर एक शांत लोग हैं।

189
00:10:26,710 --> 00:10:29,130
उनमें से कुछ युद्ध में सक्षम हैं,

190
00:10:29,130 --> 00:10:31,790
लेकिन इससे वे शिकार के लायक नहीं रह जाते।

191
00:10:31,920 --> 00:10:37,710
अधिकांश सेंटॉर शरणार्थी हैं
मुश्किल से अपनी रक्षा करने में सक्षम।

192
00:10:38,290 --> 00:10:40,790
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि शिकार करना इतना कठिन था

193
00:10:40,790 --> 00:10:42,920
क्योंकि नरक भेड़िये
हमारे लिए इसे संभाला.

194
00:10:42,920 --> 00:10:46,580
उन भेड़ियों के पास अकल्पनीय ताकत है.

195
00:10:46,920 --> 00:10:53,750
हमें लोगों को जंगल से दूर रखना चाहिए
और दोनों गांवों में अधिक रक्षक तैनात करें।

196
00:10:53,750 --> 00:10:55,210
अच्छी सोच.

197
00:10:55,460 --> 00:10:58,960
विश्वसनीय सुरक्षा

198
00:10:55,750 --> 00:10:58,380
आइए कुरो और ज़बुटन से बात करें।

199
00:10:57,380 --> 00:10:58,960
तुम्हें यह मिल गया

200
00:10:59,080 --> 00:11:01,750
क्या न्युन्यू डाफ्ने को गार्ड की जरूरत है?

201
00:11:01,750 --> 00:11:04,210
वे युद्ध से बचने में काफी अच्छे लगते हैं।

202
00:11:04,210 --> 00:11:07,330
खैर, असल में, आप जानते हैं...

203
00:11:07,500 --> 00:11:08,920
हम यह कर सकते हैं!

204
00:11:08,920 --> 00:11:11,080
ऐसा लगता है कि वे काफी मजबूत हैं.

205
00:11:11,080 --> 00:11:15,380
लेकिन वे अधिकतर घात लगाकर लड़ते हैं,
इसलिए वे बड़ी संख्या में शिकार नहीं कर सकते।

206
00:11:13,210 --> 00:11:15,210
गतिशीलता समस्याएँ

207
00:11:15,830 --> 00:11:17,830
वे लड़ते भी कैसे?

208
00:11:21,290 --> 00:11:24,830
हमने शिकार छोड़ने का फैसला किया
कुरो और बाकियों को।

209
00:11:25,250 --> 00:11:28,130
और हम चल पड़े
प्रत्येक गाँव में खेत जोतना।

210
00:11:28,380 --> 00:11:34,790
विचार उन्हें आत्मनिर्भर बनाने का था,
शिकार के बिना भी. लेकिन...

211
00:11:35,630 --> 00:11:38,130
कुछ भी जड़ पकड़ता नजर नहीं आ रहा है.

212
00:11:39,290 --> 00:11:40,880
क्यों नहीं?

213
00:11:41,540 --> 00:11:45,540
क्या आप हमेशा पौधे लगाते हैं
इस मौसम में ये बीज?

214
00:11:45,540 --> 00:11:47,580
बीज? उह...

215
00:11:47,580 --> 00:11:50,380
हमने उन्हें दोबारा कब लगाया?

216
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
पता नहीं.

217
00:11:51,380 --> 00:11:52,460
उम्म...

218
00:11:53,040 --> 00:11:58,630
एक कारण था जिससे हम अनिश्चित थे,
इतने वर्षों तक फसलें उगाने के बावजूद।

219
00:11:59,000 --> 00:12:04,670
एकमात्र कारण मैं फसल उगाने में सक्षम था
और जंगल के बीच में रहते हैं

220
00:12:04,670 --> 00:12:08,670
ऐसा इसलिए था क्योंकि मेरे पास इसकी शक्ति थी
सर्वशक्तिमान कृषि उपकरण.

221
00:12:09,250 --> 00:12:11,960
इसकी दिव्य शक्तियों ने मिट्टी को उपजाऊ बनाया,

222
00:12:11,960 --> 00:12:14,880
मुझे अपनी कल्पना का कोई भी बीज बोने दो,

223
00:12:14,880 --> 00:12:17,670
और फसलें तेजी से बढ़ीं।

224
00:12:18,000 --> 00:12:21,500
फसल काटने की हमारी क्षमता
मौसम या मौसम के बावजूद

225
00:12:21,500 --> 00:12:24,830
यही मुख्य कारण है कि हम थे
इतने आकार तक बढ़ने में सक्षम.

226
00:12:25,290 --> 00:12:28,960
दुर्भाग्य से, मैं हूँ
केवल एक ही इसका उपयोग करने में सक्षम है।

227
00:12:28,960 --> 00:12:31,580
हमारे अपने खेतों को तैयार करने के लिए मैं बस इतना ही कर सकता हूं।

228
00:12:31,920 --> 00:12:33,920
वे बहुत बड़े हैं!

229
00:12:33,920 --> 00:12:40,170
घर पर पला-बढ़ा।

230
00:12:34,290 --> 00:12:37,040
इसलिए नए गांवों को अपने खेतों को संभालना है

231
00:12:37,040 --> 00:12:39,790
सर्वशक्तिमान कृषि उपकरण के उपयोग के बिना।

232
00:12:40,290 --> 00:12:42,580
यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक कठिन है।

233
00:12:42,580 --> 00:12:44,750
हमें प्रयास करते रहना होगा.

234
00:12:44,750 --> 00:12:46,040
उस स्थिति में...

235
00:12:46,380 --> 00:12:51,830
मिट्टी को रखने के लिए पुआल बिछाकर
ठंड लगने से, हमारा भाग्य अधिक अच्छा हो सकता है।

236
00:12:52,130 --> 00:12:56,830
शीत ऋतु के आगमन के साथ,
गेहूं बोना सर्वोत्तम हो सकता है।

237
00:12:56,830 --> 00:12:58,330
आप अपना सामान जानते हैं.

238
00:12:58,330 --> 00:12:59,830
मुश्किल से।

239
00:12:59,830 --> 00:13:03,420
मैंने केवल खेती के काम में मदद की
मेरे आखिरी गाँव में एक अवसर पर।

240
00:13:03,420 --> 00:13:05,330
तो फिर आपके पास अनुभव है!

241
00:13:05,330 --> 00:13:10,330
हम खेत तैयार करते रहे
हमारे कृषि सेनपई के मार्गदर्शन के साथ।

242
00:13:10,500 --> 00:13:13,210
अभी हम जो गेहूँ बोते हैं
सर्दी भर बैठे रहेंगे

243
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
और गर्मी से पहले फसल के लिए तैयार रहें।

244
00:13:17,250 --> 00:13:20,880
आधे साल का इंतज़ार, हुह?
मुझे लगता है कि यही आदर्श है.

245
00:13:21,040 --> 00:13:24,080
हम इसके बहुत आदी हो गए हैं
ग्रेट ट्री विलेज के खेत।

246
00:13:24,080 --> 00:13:25,330
की तरह लगता है।

247
00:13:25,880 --> 00:13:30,830
यह संभवतः अनानास के लिए सामान्य नहीं है
ऐसी बर्फीली जलवायु में बढ़ने के लिए।

248
00:13:31,500 --> 00:13:35,790
आभारी होने का और भी अधिक कारण
कृषि के देवता को!

249
00:13:36,210 --> 00:13:37,750
ये क्या हो सकते हैं?

250
00:13:37,750 --> 00:13:41,580
सृष्टि के देवताओं की मूर्तियाँ
और कृषि.

251
00:13:41,830 --> 00:13:45,130
मैं एक धर्मस्थल बनाने के बारे में सोच रहा था
और उन्हें वहां आवास देना।

252
00:13:45,130 --> 00:13:47,460
ओह, कृपया करें।

253
00:13:49,460 --> 00:13:51,790
ये शानदार मूर्तियां हैं.

254
00:13:51,790 --> 00:13:56,000
जिसके पास लाठी है वह सृष्टि का देवता है,
लेकिन दूसरा कौन है?

255
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
जाहिर तौर पर कृषि के देवता।

256
00:13:58,960 --> 00:14:01,080
यह उन पर एक दिलचस्प विचार है।

257
00:14:01,710 --> 00:14:05,130
लगता है अलग-अलग भूमियां हैं
अलग-अलग व्याख्याएँ.

258
00:14:05,960 --> 00:14:10,920
उन्होंने मुझे बनाया

259
00:14:05,960 --> 00:14:10,920
फिर से एक बूढ़ा आदमी!

260
00:14:07,380 --> 00:14:10,380
दूसरी दुनिया में खेती का जीवन 2!

261
00:14:12,580 --> 00:14:16,040
जबकि मिनोटौर्स ने कृषि संभाली...

262
00:14:16,250 --> 00:14:17,460
लगे रहो!

263
00:14:17,750 --> 00:14:18,630
हां मैम!

264
00:14:18,630 --> 00:14:23,000
...सेंटॉर्स ने अपनी क्षमताओं का इस्तेमाल किया
कार्य की एक नई दिशा विकसित करना।

265
00:14:23,000 --> 00:14:28,500
सेंटूर डिलिवरी

266
00:14:23,880 --> 00:14:28,290
उनकी सेंटूर डिलीवरी सेवा शुरू हुई
गांवों के बीच माल भेजना।

267
00:14:28,880 --> 00:14:31,250
वे शिकार के लिए अयोग्य थे,

268
00:14:31,250 --> 00:14:33,880
लेकिन आगे निकलने में सक्षम से भी अधिक
कोई भी राक्षस.

269
00:14:32,630 --> 00:14:34,250
सेंटूर डिलिवरी

270
00:14:32,630 --> 00:14:34,250
ग्रेट ट्री विलेज

271
00:14:32,630 --> 00:14:34,250
गांव दो

272
00:14:32,630 --> 00:14:34,250
गांव तीन

273
00:14:34,380 --> 00:14:40,000
वयस्क सेंटोरस को प्रत्येक कार्य सौंपा गया था
नियमित डिलीवरी के साथ.

274
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
नया मार्ग रिकॉर्ड!

275
00:14:49,580 --> 00:14:50,750
ओह...

276
00:14:50,750 --> 00:14:52,420
शायद वह बहुत तेज़ था.

277
00:14:52,420 --> 00:14:55,380
मैं बस आशा करता हूं कि वे सुरक्षा को पहले स्थान पर रखेंगे।

278
00:14:57,040 --> 00:15:00,080
मेयर, एक क्षण, यदि हो सके।

279
00:15:00,080 --> 00:15:01,290
यह क्या है?

280
00:15:01,290 --> 00:15:05,250
मैंने देखा कि यहाँ आपके खेत में एक घोड़ा है।

281
00:15:05,250 --> 00:15:07,290
हम करते हैं, हाँ।

282
00:15:07,290 --> 00:15:12,290
मेरी सिफ़ारिशें!!

283
00:15:07,290 --> 00:15:12,290
घोड़ा

284
00:15:07,290 --> 00:15:12,290
बाआआह~

285
00:15:07,290 --> 00:15:12,290
बकरी

286
00:15:07,300 --> 00:15:12,290
हमारा व्यापारी मित्र हमारे लिए एक लाया
बकरियों और मुर्गियों के साथ।

287
00:15:07,300 --> 00:15:12,290
चिकन

288
00:15:12,830 --> 00:15:16,130
मैं हमेशा से घोड़े की सवारी करना चाहता था, आप जानते हैं।

289
00:15:16,290 --> 00:15:17,750
दुर्भाग्य से...

290
00:15:17,750 --> 00:15:19,040
अरे!

291
00:15:19,290 --> 00:15:21,790
देखना! मुझे एक गाजर मिली है!

292
00:15:22,420 --> 00:15:25,000
...यह मेरा एक भी शब्द नहीं सुनता।

293
00:15:25,630 --> 00:15:31,290
यदि आप घोड़ों से संवाद कर सकते हैं,
क्या आप इसे मुझे सवारी देने के लिए कह सकते हैं?

294
00:15:31,540 --> 00:15:36,040
मुझे क्षमा करें, मैं घोड़ा नहीं बोलता।

295
00:15:36,040 --> 00:15:41,170
हालाँकि, अगर वह घोड़ा नहीं है
आपका भरोसेमंद घोड़ा...

296
00:15:44,830 --> 00:15:46,580
हुप्प!

297
00:15:47,460 --> 00:15:49,080
ठीक है। सब तैयार।

298
00:15:49,330 --> 00:15:51,170
हमें शुरू करने दें।

299
00:15:55,080 --> 00:15:58,080
वाह, हम बहुत ऊपर हैं!

300
00:15:58,080 --> 00:15:59,920
अगर तुम चाहो तो मेरे कंधे पकड़ लो.

301
00:16:01,000 --> 00:16:02,830
कृपया कसकर पकड़ें.

302
00:16:05,080 --> 00:16:07,250
वाह! कितनी ऊबड़-खाबड़ यात्रा है.

303
00:16:07,460 --> 00:16:09,380
अब हम गति पकड़ेंगे।

304
00:16:14,330 --> 00:16:15,330
क्षमा मांगना।

305
00:16:15,330 --> 00:16:16,540
बिल्कुल नहीं।

306
00:16:17,330 --> 00:16:21,880
अपनी पहली सवारी लेते हुए कैसा महसूस हो रहा है?

307
00:16:22,630 --> 00:16:24,130
यह बहुत अच्छा है!

308
00:16:25,130 --> 00:16:26,750
किसी और दिन

309
00:16:26,750 --> 00:16:28,000
हम्म?

310
00:16:28,500 --> 00:16:30,580
अचानक तुम्हें क्या हो गया?

311
00:16:31,250 --> 00:16:34,250
तुम्हें पता है कि अब किसी को कैसे सवारी करने देना है, है ना?

312
00:16:34,540 --> 00:16:36,750
ठीक है, गदगद हो जाओ!

313
00:16:37,210 --> 00:16:39,920
अच्छा! इसे जारी रखो.

314
00:16:42,420 --> 00:16:44,000
यह कैसे हो सकता है?!

315
00:16:44,210 --> 00:16:45,710
अच्छा काम।

316
00:16:46,630 --> 00:16:47,920
वहाँ वहाँ।

317
00:16:49,670 --> 00:16:50,750
क्या?!

318
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
अच्छे मूड में हैं, हुह?

319
00:16:56,580 --> 00:16:58,420
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

320
00:17:01,960 --> 00:17:04,170
सुप्रभात, मेयर!

321
00:17:04,170 --> 00:17:05,790
प्यारा दिन, है ना?

322
00:17:07,290 --> 00:17:09,080
यहाँ क्या हो रहा है?

323
00:17:09,080 --> 00:17:11,710
आप जा रहे हैं, हाँ?
कृपया, मुझ पर सवार हो जाओ!

324
00:17:11,710 --> 00:17:17,540
इसकी सवारी करना बहुत खतरनाक है
यह अजीब, जंगली जानवर!

325
00:17:17,540 --> 00:17:18,920
हालाँकि, वह मेरा घोड़ा है।

326
00:17:18,920 --> 00:17:20,130
देखना? यह खतरनाक है!

327
00:17:20,130 --> 00:17:21,540
यह जंगली भी नहीं है.

328
00:17:21,540 --> 00:17:24,250
चलो घर बसाएँ और दोस्त बनें, ठीक है?

329
00:17:24,250 --> 00:17:26,080
आप किसलिए नाच रहे हैं?

330
00:17:24,250 --> 00:17:26,540
दोस्त!

331
00:17:26,540 --> 00:17:28,170
मैं तुम्हें अपनी बात पर कायम रखूंगा.

332
00:17:29,250 --> 00:17:32,250
मैं उन्हें नहीं चाहता था
हर सुबह मेरा इंतज़ार करता हूँ,

333
00:17:32,250 --> 00:17:34,540
इसलिए मैंने हर दूसरे दिन सवारी करने का वादा किया।

334
00:17:40,670 --> 00:17:41,790
तो, उम्म!

335
00:17:41,790 --> 00:17:44,580
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूँ?

336
00:17:47,380 --> 00:17:49,960
तुम्हें कुछ चाहिए?

337
00:17:49,960 --> 00:17:51,630
या समझ में नहीं आता?

338
00:17:51,630 --> 00:17:54,290
आप कुछ भी मांग सकते हैं!

339
00:17:55,380 --> 00:17:56,460
आकाश.

340
00:17:56,460 --> 00:17:57,630
हाँ?!

341
00:17:58,920 --> 00:18:00,130
नीला है.

342
00:18:00,130 --> 00:18:02,630
हाँ! कैसा सुहावना मौसम!

343
00:18:08,210 --> 00:18:13,750
फसलों की जड़ें गहरी हो जाती हैं
जितना सोचा था उससे कहीं अधिक, अत: गहराई तक जुताई करना सर्वोत्तम है।

344
00:18:13,750 --> 00:18:15,630
समझ गया, गॉर्डन-सेनपई!

345
00:18:15,630 --> 00:18:17,790
सब ठीक लग रहा है.

346
00:18:17,790 --> 00:18:19,000
हां।

347
00:18:19,330 --> 00:18:24,080
सबसे पहले, मैं चिंतित था
एक साथ इतनी बड़ी आमद.

348
00:18:24,420 --> 00:18:26,170
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

349
00:18:26,170 --> 00:18:27,830
बहुत हुआ, धन्यवाद.

350
00:18:27,830 --> 00:18:32,420
मुझे आशा है कि प्रत्येक गांव ऐसा कर सकता है
अंततः स्वयं का समर्थन करता है।

351
00:18:32,670 --> 00:18:35,420
अभी के लिए, वे सभी आप पर भरोसा करते हैं।

352
00:18:35,420 --> 00:18:37,540
उपयोगी होना अच्छा है.

353
00:18:37,540 --> 00:18:41,830
लेकिन मैं चाहूंगा कि वे ऐसा करने में सक्षम हों
कुछ चीजें खुद ही सुलझा लें.

354
00:18:42,420 --> 00:18:47,210
सुविधा पर बहुत ज्यादा भरोसा करना
सर्वशक्तिमान कृषि उपकरण का

355
00:18:47,210 --> 00:18:49,420
मुझे भविष्य के लिए चिंतित कर देगा।

356
00:18:49,830 --> 00:18:53,830
मैं स्वस्थ और अच्छा हूं
दैवीय शक्तियों का धन्यवाद, लेकिन...

357
00:18:56,710 --> 00:19:01,670
पता ही नहीं चलता कि कब सर्दी हो गई
मुझे बाहर कर सकता है, है ना?

358
00:19:03,170 --> 00:19:05,420
ऐसा होने पर हम उससे निपट सकते हैं।

359
00:19:07,040 --> 00:19:13,040
आप जो चाहें चिंता करें, आप नहीं होंगे
वैसे भी जल्द ही निश्चिन्त होकर सेवानिवृत्त हो रहा हूँ।

360
00:19:13,710 --> 00:19:15,710
तो शायद आपको बस आराम करना चाहिए।

361
00:19:17,170 --> 00:19:18,460
आपको लगता है?

362
00:19:18,460 --> 00:19:19,750
मैं करता हूं!

363
00:19:20,460 --> 00:19:22,080
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

364
00:19:25,630 --> 00:19:27,210
क्या गलत?

365
00:19:28,380 --> 00:19:29,920
ओह, मैं उत्तर को सूंघ सकता हूँ।

366
00:19:29,920 --> 00:19:31,540
तुमने उसे जानबूझकर सौंपा था, है ना?

367
00:19:31,540 --> 00:19:33,880
सबसे अच्छा होगा कि वह डायपर बदल लिया जाए!

368
00:19:35,170 --> 00:19:39,170
एक असामान्य राशि को दर्शाते हुए
मेरे अपने भविष्य पर,

369
00:19:39,170 --> 00:19:42,960
मुझे एक और याद आया
महत्वपूर्ण समस्या जिसका हमें सामना करना पड़ा।

370
00:19:43,580 --> 00:19:47,580
ग्रेट ट्री विलेज महिलाओं से भरा हुआ है।

371
00:19:48,130 --> 00:19:50,630
परे भर गया. उमड़ रहा है!

372
00:19:52,420 --> 00:19:55,330
तुलना करके,
वहाँ शायद ही कोई पुरुष हों।

373
00:19:53,380 --> 00:19:58,130
पुरुष

374
00:19:53,380 --> 00:19:58,130
महिला

375
00:19:55,330 --> 00:19:58,130
इससे मैं चिंतित हूं
हमारे भविष्य के बारे में.

376
00:19:58,130 --> 00:20:01,130
मैंने नए पुरुष निवासियों के लिए कहा है,

377
00:20:01,130 --> 00:20:03,250
लेकिन कोई भाग्य नहीं मिला।

378
00:20:03,710 --> 00:20:06,790
लेकिन अब हमारे पास बहुत अच्छा है
नवागंतुकों की संख्या!

379
00:20:06,790 --> 00:20:09,210
इससे उन चिंताओं का समाधान होना चाहिए!

380
00:20:09,540 --> 00:20:11,880
पुरुष?

381
00:20:12,460 --> 00:20:16,710
हमारे 72 में से 28 पुरुष हैं।

382
00:20:16,710 --> 00:20:18,830
क्या वह सही है?

383
00:20:18,830 --> 00:20:21,630
क्या हमें सैनिकों की जरूरत है?

384
00:20:21,830 --> 00:20:25,630
क्या हमें युद्ध के लिए भेजा जाएगा?

385
00:20:25,630 --> 00:20:27,630
नहीं! ऐसा कुछ नहीं है।

386
00:20:27,630 --> 00:20:30,170
तो ऐसा है, समझे?

387
00:20:27,630 --> 00:20:33,920
समझाते हुए

388
00:20:30,170 --> 00:20:32,460
जिसका अर्थ है वह और वह!

389
00:20:32,460 --> 00:20:33,920
मैं देखता हूं...

390
00:20:34,130 --> 00:20:39,920
यह हमारे लिए मिनोटॉर का रिवाज है
अन्य मिनोटौरों से विवाह करना।

391
00:20:39,920 --> 00:20:43,210
और कुछ नहीं तो हमारे आकार के कारण।

392
00:20:43,210 --> 00:20:45,420
ऐसा तो सोचा नहीं था.

393
00:20:45,880 --> 00:20:52,170
बेहतर या बदतर के लिए, मिनोटौर थे
अपनों के बीच शादी करने के लिए छोड़ दिया जाना।

394
00:20:52,630 --> 00:20:54,710
जिसने सेंटॉर्स को छोड़ दिया।

395
00:20:54,710 --> 00:20:57,380
लाना गलत लगा
महिलाओं से ये सवाल

396
00:20:57,380 --> 00:20:59,540
...लेकिन यह तो करना ही था
हमारे भविष्य की खातिर!

397
00:20:59,920 --> 00:21:02,040
हमारे आदमी?

398
00:21:02,420 --> 00:21:08,130
हमारे अपने तीस पुरुष हैं,
लेकिन सभी लड़के ही हैं।

399
00:21:08,130 --> 00:21:10,790
वयस्क लोग युद्ध में लगे हुए हैं।

400
00:21:10,790 --> 00:21:12,080
मैं देखता हूं...

401
00:21:12,080 --> 00:21:14,580
तो आपके पास लड़के हैं, अगर अभी तक पुरुष नहीं हैं।

402
00:21:15,330 --> 00:21:19,830
इसका उत्तर देना कठिन हो सकता है,
लेकिन मुझे इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि यह महत्वपूर्ण है।

403
00:21:21,080 --> 00:21:23,210
यह सेंटौर विवाह के संबंध में है।

404
00:21:23,210 --> 00:21:25,080
मैं अविवाहित हूं!

405
00:21:25,080 --> 00:21:26,960
यह ठीक है और सब कुछ, लेकिन...

406
00:21:27,210 --> 00:21:31,580
क्या सेंटोरस कभी अन्य जातियों से विवाह करते हैं?

407
00:21:31,580 --> 00:21:33,880
सामान्यतः नहीं.

408
00:21:33,880 --> 00:21:36,460
मुझे लगता है कि यह एक कठिन बाधा है।

409
00:21:36,880 --> 00:21:41,880
सेंटॉर्स के लिए यह मुश्किल साबित हो सकता है।'
अन्य जातियों के साथ जोड़ी बनाना।

410
00:21:42,210 --> 00:21:47,580
हालाँकि, यदि आप हमारी किसी महिला की माँग करते हैं
यहाँ हमारे घर की कीमत के रूप में...

411
00:21:47,580 --> 00:21:49,210
नहीं, ऐसा नहीं है.

412
00:21:49,580 --> 00:21:51,250
मैं विनती करता हूँ कि आप मुझे ले चलें!

413
00:21:51,250 --> 00:21:52,960
मैं सेवा करने के लिए तैयार हूँ!

414
00:21:52,960 --> 00:21:53,880
क्या?!

415
00:21:53,880 --> 00:21:56,670
निश्चिंत रहें, मैं ऐसा कुछ नहीं माँग रहा हूँ।

416
00:21:56,670 --> 00:21:57,580
क्यों नहीं?

417
00:21:57,580 --> 00:21:58,460
क्यों क्या?!

418
00:21:58,460 --> 00:22:02,170
क्या पुरुषों को ताकतवर महिलाओं पर हावी होने में मजा नहीं आता?

419
00:22:02,170 --> 00:22:03,250
किसने कहा तुमसे ये?

420
00:22:03,670 --> 00:22:05,710
बस आराम करो, ठीक है? आराम करो...

421
00:22:05,710 --> 00:22:07,330
आप किसलिए नाच रहे हैं?

422
00:22:05,710 --> 00:22:07,330
आराम करना। आराम से करो...

423
00:22:07,330 --> 00:22:11,500
मुझे उम्मीद है कि सेंटोरस भी ऐसा करेंगे
आपस में काफी अच्छे हैं।

424
00:22:11,500 --> 00:22:13,960
क्या आप चाहेंगे कि मैं और अधिक तिरस्कारपूर्ण हो?!

425
00:22:13,960 --> 00:22:15,790
यह वह नहीं है जिसके बारे में यह बात है!

426
00:23:46,000 --> 00:23:50,960
अगली बार

427
00:23:47,250 --> 00:23:50,960
एपिसोड 3

428
00:23:47,250 --> 00:23:50,960
सर्दी